1
00:00:00,440 --> 00:00:05,170
今日は獣騎士に来ました
珍しい動物がたくさんいる厩舎！

2
00:00:05,860 --> 00:00:09,580
野獣騎士団団長
私たちを連れて行ってくれるはずです。

3
00:00:09,580 --> 00:00:11,190
彼はどんな人なのか気になる！

4
00:00:12,050 --> 00:00:14,520
やあ、彼はもうここにいるようだ。

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,770
お会いできて光栄です、お嬢様。

6
00:00:21,770 --> 00:00:24,920
私は特殊部隊の隊長です
ビーストナイツレギオンと呼ばれる。

7
00:00:25,250 --> 00:00:26,620
私の名前はレスティン・オグマです。

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,120
レスと呼んでください。

9
00:00:30,070 --> 00:00:32,890
ああ、彼は優しくて気持ち良さそうです。

10
00:00:33,390 --> 00:00:35,460
私はネフェルティマ・オスフェです。

11
00:00:35,460 --> 00:00:37,420
お会いできて光栄です、ミスター・レス。

12
00:00:37,420 --> 00:00:39,780
喜びはすべて私のものです。

13
00:00:42,260 --> 00:00:44,970
こちらはネフェルティマ夫人です
私がよく聞いている人です。

14
00:00:45,460 --> 00:00:46,940
彼女はとても普通なんです。

15
00:00:46,940 --> 00:00:48,910
一人で歩けるよ！

16
00:00:48,910 --> 00:00:50,550
さて、あなたは放浪するつもりです！

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,040
うーん！

18
00:00:52,040 --> 00:00:53,220
はい、そうなります。

19
00:00:52,250 --> 00:00:56,110
彼女はダンが説明したほど特別なものとは思えません。

20
00:00:53,220 --> 00:00:54,440
うーん！

21
00:00:54,440 --> 00:00:55,330
さあ、さあ。

22
00:00:55,330 --> 00:00:56,290
私はしません！

23
00:00:59,630 --> 00:01:02,190
信じられますか？ドラゴンが…

24
00:01:02,190 --> 00:01:05,790
彼らのリーダーであるギゼルも、それに劣らず、
彼女を彼の背中に乗せてください。

25
00:01:06,510 --> 00:01:08,990
彼は私にそんなことさえさせてくれない。

26
00:01:09,310 --> 00:01:14,320
ダンはドラゴンを愛しすぎて去ってしまいました
獣騎士団と竜騎士団

27
00:01:14,320 --> 00:01:17,100
そして彼らのキャプテンにもなりました。
それでも彼は彼女に嫉妬していますか？

28
00:01:20,770 --> 00:01:23,220
私たちの手には小さな魅力があるようです。

29
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
非常によく。私はこの挑戦を受け入れます。

30
00:01:36,780 --> 00:01:41,700
ふわふわパラダイス

31
00:02:58,360 --> 00:03:03,280
第3話 素敵な贈り物

32
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
さて、それでは...

33
00:03:00,270 --> 00:03:02,110
獣小屋へようこそ。

34
00:03:02,600 --> 00:03:04,150
とても大きいです！

35
00:03:04,150 --> 00:03:06,070
まるでサファリパークですね！

36
00:03:06,640 --> 00:03:11,790
ここも魔法で保たれている
動物たちが最高の人生を送れるように。

37
00:03:13,940 --> 00:03:15,580
ミスター・ホースシー！

38
00:03:16,320 --> 00:03:20,330
ついでに、やってみませんか？
馬に乗って周りを見渡してみませんか？

39
00:03:21,150 --> 00:03:22,050
本当にできるの？！

40
00:03:29,250 --> 00:03:32,180
なんと！彼はとてもクールです！

41
00:03:32,180 --> 00:03:35,830
彼のたてがみはとても滑らかです！
彼はとても勇敢でありながらエレガントです！

42
00:03:37,930 --> 00:03:41,040
こちらは群れのリーダー、ウワズです。

43
00:03:41,960 --> 00:03:44,870
ええ、彼は間違いなく与えています
その上司のオーラを消してください。

44
00:03:45,150 --> 00:03:47,710
私はニーマです！それは楽しみです
会いましょう、ウワズ！

45
00:03:50,080 --> 00:03:52,490
な、今のは何だったんだ？

46
00:03:52,490 --> 00:03:54,040
彼は私に向かって鼻を鳴らしただけですか？

47
00:03:55,930 --> 00:03:58,160
まあ、そうなると…

48
00:03:58,160 --> 00:04:01,490
うわっ！遊ぼう！うわっ！うわっ！

49
00:04:03,580 --> 00:04:06,550
そうですね…あまりフレンドリーなタイプではありません。

50
00:04:06,790 --> 00:04:09,460
申し訳ございません、ネフェルティマ様。

51
00:04:09,460 --> 00:04:12,510
ウワズは少し利己的かもしれません...

52
00:04:14,320 --> 00:04:14,820
え？

53
00:04:15,060 --> 00:04:18,510
え、え？一体…どうしたの？

54
00:04:21,860 --> 00:04:24,500
ああ、分かった。ここで何が起こっているのかわかります。

55
00:04:32,980 --> 00:04:34,920
それは違います、ミスター・レス。

56
00:04:34,920 --> 00:04:37,470
ウワズは利己的ではありません。

57
00:04:37,740 --> 00:04:38,450
何？

58
00:04:38,720 --> 00:04:40,340
彼は群れのリーダーであり、

59
00:04:40,340 --> 00:04:43,350
だから彼は誰も好きにならない
近づくことを知りません。

60
00:04:43,350 --> 00:04:44,780
そうだよ、ウワズ？

61
00:04:45,060 --> 00:04:48,080
すると…彼はわざとそのような行動をします

62
00:04:48,080 --> 00:04:50,400
それで人間は群れに近づかないのですか？

63
00:04:50,630 --> 00:04:52,610
馬がそんなことするの？

64
00:04:52,610 --> 00:04:56,660
そうですね、ウワズは本当に賢い子です。

65
00:05:02,830 --> 00:05:07,390
そうなんですか、ウワズさん？ごめんなさい
もっと早くには気づきませんでした。

66
00:05:17,000 --> 00:05:18,710
お二人とも元気に育っているようですね。

67
00:05:19,030 --> 00:05:20,670
その馬の名前はヒューです。

68
00:05:20,670 --> 00:05:23,750
彼はとても従順で、すぐに行きます
あなたが彼をどこに連れて行っても、

69
00:05:23,750 --> 00:05:26,620
だから彼は経験の浅いライダーに最適です。

70
00:05:27,640 --> 00:05:31,050
こういう白馬なのかな
おとぎ話の王子様が乗る！

71
00:05:34,180 --> 00:05:36,410
彼は私の弟にぴったりだ。

72
00:05:36,410 --> 00:05:37,770
よし、行きましょう。

73
00:05:38,410 --> 00:05:40,460
獣小屋はかなり広いです。

74
00:05:51,700 --> 00:05:53,650
彼らは何をしていますか？

75
00:05:53,870 --> 00:05:55,800
それは巨大なイノシシです。

76
00:05:55,800 --> 00:05:59,380
彼らは地下で食べる虫を探しています。

77
00:05:59,640 --> 00:06:01,540
ああ、もうお昼ですよ。

78
00:06:07,100 --> 00:06:07,730
なんと...

79
00:06:08,390 --> 00:06:10,600
なんと？！

80
00:06:10,600 --> 00:06:13,390
えー、どうやら我々を発見したようですね…

81
00:06:13,390 --> 00:06:17,310
巨大なイノシシの赤ちゃんは誰かと一緒に遊んでほしいと思っています。
それで彼らはあなたに突撃するでしょう。

82
00:06:17,690 --> 00:06:20,570
獣騎士の数々
毎年怪我をする。

83
00:06:20,570 --> 00:06:22,280
何？！本当に？！

84
00:06:22,760 --> 00:06:24,720
助けて！

85
00:06:40,380 --> 00:06:41,930
あなたは私たちを救ってくれました、ウワズ。

86
00:06:42,330 --> 00:06:43,990
ありがとう、ウワズ！

87
00:06:53,330 --> 00:06:55,770
あそこにワッカの群れが見えます。

88
00:06:56,460 --> 00:06:58,730
彼らは陸上で最も速い動物です。

89
00:06:59,190 --> 00:07:02,190
ここでは、彼らをメッセンジャーとして使用します
そして緊急時。

90
00:07:02,500 --> 00:07:04,160
陸上で最速の動物は？

91
00:07:04,500 --> 00:07:06,210
乗りたいです！

92
00:07:06,210 --> 00:07:07,240
それが来るのを見た...

93
00:07:07,770 --> 00:07:12,360
大変な訓練が必要かと思いますが、
ワッカのスピードに対処するために。

94
00:07:12,360 --> 00:07:14,570
乗りたい！乗りたいです！

95
00:07:14,570 --> 00:07:16,150
それでは、よろしいでしょうか。

96
00:07:17,270 --> 00:07:18,730
二人で乗るつもりなら、

97
00:07:18,730 --> 00:07:21,180
ここは陽州と一緒に行きましょう。
彼はとても元気です。

98
00:07:23,070 --> 00:07:25,330
安全ロープがきつすぎると感じませんか?

99
00:07:25,910 --> 00:07:30,660
陽州を掴むと、
前かがみになって彼を抱きしめます。

100
00:07:30,660 --> 00:07:32,430
届かない…届かない…

101
00:07:32,880 --> 00:07:34,390
もう少し低いです。

102
00:07:34,850 --> 00:07:37,340
とてもスムーズです！それはいい感じですね！

103
00:07:37,610 --> 00:07:40,940
強く掴みすぎると止まってしまうので、
だから気をつけてください。

104
00:07:41,200 --> 00:07:43,840
わーい！今とても興奮しています！

105
00:07:43,840 --> 00:07:46,070
彼はどれくらいの速さで行くのだろう！

106
00:07:46,070 --> 00:07:48,140
彼はとてもとても速いです。

107
00:07:48,480 --> 00:07:51,120
陽州さん、早く行ってください！

108
00:07:51,560 --> 00:07:54,060
彼が速いと言っているのは本当にそう思っています。

109
00:07:54,060 --> 00:07:56,590
彼女がそうではないなんて信じられない
少しでも怖い。

110
00:07:56,590 --> 00:07:57,850
よし、行きましょう。

111
00:08:05,330 --> 00:08:07,240
なんだこのスピードは！

112
00:08:07,240 --> 00:08:10,830
本当に痛いです！息ができない！

113
00:08:17,070 --> 00:08:19,650
風の流れを遮り、色褪せさせます。

114
00:08:23,540 --> 00:08:26,490
はぁ？風がなくなった？

115
00:08:27,310 --> 00:08:28,840
大変申し訳ございません。

116
00:08:28,840 --> 00:08:31,600
うっかり呪文を唱えるのを忘れてしまいました。

117
00:08:32,790 --> 00:08:35,260
本当に事故だったのですか？

118
00:08:35,260 --> 00:08:36,590
お待ちください。

119
00:08:36,590 --> 00:08:37,110
はぁ？

120
00:08:37,450 --> 00:08:39,330
少しスピードを上げていきます。

121
00:08:52,120 --> 00:08:55,580
私はワッカを広める人たちを心から尊敬しています...

122
00:08:56,090 --> 00:08:59,760
これは最高速度の約 50% でした。

123
00:09:04,370 --> 00:09:07,080
大丈夫ですか？かろうじて歩くことができます。

124
00:09:08,120 --> 00:09:09,600
そんなに面白くないよ！

125
00:09:26,670 --> 00:09:28,410
おお！

126
00:09:28,710 --> 00:09:33,390
それはグレイホークです。
私たちは手紙を交換するためにそれらを使用します。

127
00:09:33,390 --> 00:09:34,760
フェアじゃない…

128
00:09:34,760 --> 00:09:39,230
腕にも付けたいです。でも多分
この体では論外だ。

129
00:09:42,790 --> 00:09:43,650
ああ...

130
00:09:47,150 --> 00:09:47,770
な、なんと。

131
00:09:48,140 --> 00:09:51,800
大変申し訳ございません。私の部下の一人が
何らかのトラブルを引き起こしました。

132
00:09:51,800 --> 00:09:53,620
すぐに戻らなければなりません。

133
00:09:53,900 --> 00:09:56,860
わかった。それでは、もう終わりにしましょう。

134
00:09:56,860 --> 00:10:00,440
ああ...すぐに戻って遊んでもいいですか?

135
00:10:00,810 --> 00:10:04,830
はい。暇だったら、
喜んでご案内させていただきます。

136
00:10:05,220 --> 00:10:08,030
船長が空いたらね？

137
00:10:08,030 --> 00:10:09,950
さて、今日はここまで。

138
00:10:10,400 --> 00:10:12,840
ダンさん、ギゼルに会いに行きましょう！

139
00:10:12,840 --> 00:10:14,210
今すぐ？！

140
00:10:16,920 --> 00:10:21,130
白いヘラジカが逃げたってどういう意味ですか？

141
00:10:21,470 --> 00:10:24,100
もちろん希少種だったはずですが…。

142
00:10:24,380 --> 00:10:26,130
大変申し訳ございません、先生！

143
00:10:26,130 --> 00:10:28,300
早速計画を立てていきます。

144
00:10:28,690 --> 00:10:33,740
猟犬で追跡してから、
警戒を強める前に、

145
00:10:33,740 --> 00:10:35,520
一緒に捕獲してみます。

146
00:10:35,520 --> 00:10:36,620
はい、先生！

147
00:10:38,920 --> 00:10:41,730
正直、彼らは何を考えていたのでしょうか？

148
00:10:43,240 --> 00:10:46,070
今日は不愉快な一日だった
次から次に何か。

149
00:10:47,030 --> 00:10:49,380
もちろん、ヘラジカの逃走も含まれますが、

150
00:10:50,030 --> 00:10:52,990
でもウワズも気に入ってる
ネフェルティマ様へ…

151
00:10:54,200 --> 00:10:57,340
そして陽州は命令に従順に従う。

152
00:11:00,800 --> 00:11:03,300
とにかく今は白
ムースが優先されます。

153
00:11:08,330 --> 00:11:09,440
真剣に...

154
00:11:09,850 --> 00:11:12,020
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？

155
00:11:12,280 --> 00:11:17,980
賃借人...私はそこから戻るために急いでいたところだった
ギゼルを訪ねましたが、彼女は道に迷ったようでした。

156
00:11:18,260 --> 00:11:21,530
それで彼女を見つけたんですか、ネフェルティマ様？

157
00:11:21,530 --> 00:11:25,330
うーん。精霊スピウィッツは気づいた
彼女は道に迷って彼女を保護した。

158
00:11:25,690 --> 00:11:28,550
それからラースが私に言ってくれたので、私たちは彼女を探しに行きました。

159
00:11:30,580 --> 00:11:33,500
まさか白いヘラジカも見つかるとは…。

160
00:11:33,820 --> 00:11:36,890
ネフェルティマ様を過小評価していました。

161
00:11:37,890 --> 00:11:42,550
これからもしこのような事があったら
再度、まずはご連絡いただけますか？

162
00:11:43,030 --> 00:11:44,000
わかった！

163
00:11:44,350 --> 00:11:47,470
愛される力
どんな動物でも…

164
00:11:47,470 --> 00:11:51,010
そんなものが存在するとは思ってもみませんでしたが、

165
00:11:51,480 --> 00:11:53,510
それでも今は受け入れるしかない。

166
00:11:53,920 --> 00:11:55,780
むしろ羨ましいです。

167
00:11:55,780 --> 00:11:58,180
とても暖かいです！

168
00:11:55,780 --> 00:11:59,530
私自身もその力が欲しいと思っていますが、
私も動物が大好きなので。

169
00:12:05,340 --> 00:12:07,980
ニーマ、お誕生日おめでとう。

170
00:12:07,980 --> 00:12:09,940
どうもありがとうございます！

171
00:12:09,940 --> 00:12:12,970
お誕生日のお祝いに、
あなたの願いを一つ叶えます。

172
00:12:12,970 --> 00:12:13,960
あなたは何をしたい？

173
00:12:13,960 --> 00:12:15,570
うーん...

174
00:12:16,260 --> 00:12:17,910
都会に行きたい！

175
00:12:17,910 --> 00:12:21,100
いや、いや、絶対に違います！危ないよ！

176
00:12:21,100 --> 00:12:24,490
親愛なる、彼女はいつまでも大丈夫だよ
彼女は誰かと一緒です。

177
00:12:24,490 --> 00:12:25,460
カルナさんと一緒に行きます！

178
00:12:25,700 --> 00:12:28,420
女の子が一人で行くのも同じくらい悪いです！

179
00:12:28,710 --> 00:12:31,390
それからポールを彼らと一緒に送ります。

180
00:12:32,470 --> 00:12:35,490
S-それでいいよ。それは受け入れられると思います。

181
00:12:35,490 --> 00:12:36,590
わーい！

182
00:12:37,930 --> 00:12:42,260
それは素晴らしいことじゃないですか、ハニー？
さあ、お出かけの準備をしましょう。

183
00:12:42,260 --> 00:12:42,900
わかった！

184
00:12:43,120 --> 00:12:46,790
万歳！初めてのお買い物旅行！

185
00:12:51,550 --> 00:12:53,200
おお！ここはとても活気があります。

186
00:12:53,590 --> 00:12:55,800
さて、ここは商業地区です。

187
00:12:56,270 --> 00:13:00,560
王都が分裂する
4つの異なるエリアに分かれています。

188
00:12:58,340 --> 00:12:59,570
宮殿

189
00:12:59,130 --> 00:13:00,360
ノーブル・ディストリクト

190
00:12:59,560 --> 00:13:05,260
宮殿

191
00:13:00,350 --> 00:13:02,510
ノーブル・ディストリクト

192
00:13:00,380 --> 00:13:02,090
商業地区

193
00:13:01,630 --> 00:13:05,260
工業地区
(ワークショップとスクール)

194
00:13:01,810 --> 00:13:04,570
ああ、まるでバームクーヘンみたいですね！

195
00:13:02,090 --> 00:13:05,260
商業地区

196
00:13:02,510 --> 00:13:05,260
ノーブル・ディストリクト

197
00:13:02,880 --> 00:13:05,260
共通地区

198
00:13:05,450 --> 00:13:10,630
どうやら初代王はこの都市を望んでいたらしい
空から見ても美しく見えるように。

199
00:13:11,670 --> 00:13:15,290
行けてとても嬉しいです
ニーマ、一緒に買い物しましょう！

200
00:13:15,290 --> 00:13:16,910
それでは早速始めましょう！

201
00:13:17,380 --> 00:13:19,600
わ、待ってて！

202
00:13:24,550 --> 00:13:25,720
すぐにステップアップしてください！

203
00:13:26,370 --> 00:13:27,920
まるでストリートフェスティバル！

204
00:13:27,920 --> 00:13:29,020
とても楽しそうです！

205
00:13:33,470 --> 00:13:36,940
おいおい！お金の使い方を教えてもらえますか？

206
00:13:36,940 --> 00:13:38,030
もちろん。

207
00:13:39,020 --> 00:13:41,010
通貨の最小単位はライ麦です。

208
00:13:41,900 --> 00:13:44,720
ライ麦 10 個は銅インゴット 1 個に相当します。

209
00:13:44,990 --> 00:13:47,780
その屋台の飲み物の値段は8ライでした。

210
00:13:48,040 --> 00:13:52,760
カフェでお酒を楽しむのもいいかもしれませんね
銅インゴット約 3 個の費用がかかります。

211
00:13:53,260 --> 00:13:54,580
なるほど…

212
00:13:54,580 --> 00:13:57,980
さて、理解できたと思います。買い物の時間です！

213
00:13:59,530 --> 00:14:01,150
3つお願いします、お願いします。

214
00:14:01,480 --> 00:14:04,540
おお？あなたは良いセンスを持っています、お嬢さん！

215
00:14:04,540 --> 00:14:07,120
私たちは世界で最も多くのものを持っています
ここの美味しい七面鳥。

216
00:14:07,540 --> 00:14:09,700
はい、これです！

217
00:14:09,950 --> 00:14:11,910
3本の脚は3つの銅インゴットになります。

218
00:14:12,310 --> 00:14:15,050
1 2 3。

219
00:14:16,120 --> 00:14:16,890
ここ！

220
00:14:17,820 --> 00:14:19,820
気をつけて。暑いですね。

221
00:14:19,820 --> 00:14:20,830
わかった！

222
00:14:21,760 --> 00:14:24,780
初めての買い物は大成功でした！

223
00:14:25,810 --> 00:14:27,030
カルナ！

224
00:14:27,710 --> 00:14:28,720
どうぞ！

225
00:14:30,630 --> 00:14:31,550
ありがとう。

226
00:14:31,890 --> 00:14:33,120
ポール、あなたもですよ！

227
00:14:33,120 --> 00:14:35,260
何？でも、私は時計通りです...

228
00:14:35,510 --> 00:14:38,360
あなたに賄賂を贈ろうとしている
私のものを保持することに。

229
00:14:40,090 --> 00:14:41,560
どうもありがとうございます。

230
00:14:41,800 --> 00:14:43,420
ほら、ディー。

231
00:14:43,420 --> 00:14:46,900
今日だけだけど。
私の誕生日なので、特別なご褒美をあげます。

232
00:14:49,730 --> 00:14:52,150
骨は危険なので許してください。

233
00:14:52,150 --> 00:14:53,340
ありがとう！

234
00:14:54,340 --> 00:14:55,860
ふーむ？それは何だろう。

235
00:14:56,350 --> 00:14:59,790
今、なんだか甘くて良い匂いがしてきました…

236
00:15:05,760 --> 00:15:07,170
な、それは何ですか？

237
00:15:07,570 --> 00:15:09,430
ペペというお菓子です。

238
00:15:09,430 --> 00:15:12,780
茹でた生地を揚げると、
それはそのように膨らみます。

239
00:15:13,490 --> 00:15:15,560
わ、買いに行くよ！

240
00:15:16,480 --> 00:15:17,670
3つお願いします、お願いします！

241
00:15:18,080 --> 00:15:20,310
ああ、なんて可愛い女の子なんだろう。

242
00:15:20,310 --> 00:15:21,850
3つあれば十分でしょうか？

243
00:15:21,850 --> 00:15:25,260
20個買うと、
追加で3つ投入します。

244
00:15:25,590 --> 00:15:28,760
二十?!あなたは何人ですか
私に買わせようとしているのですか、お嬢さん？

245
00:15:28,760 --> 00:15:30,120
ああ、でも...

246
00:15:30,410 --> 00:15:32,830
4つにしてもらえませんか？

247
00:15:32,830 --> 00:15:33,820
確かに。

248
00:15:34,510 --> 00:15:36,810
ディーにもあげたいです！

249
00:15:37,340 --> 00:15:40,260
ああ、なんと。あなたたち二人は近いはずです。

250
00:15:40,260 --> 00:15:44,520
よし。 24歳の場合、
それは銅貨1枚になります。

251
00:15:44,520 --> 00:15:45,370
とても安いです！

252
00:15:46,250 --> 00:15:49,120
ヒーヒー、ヒーヒー…。

253
00:15:48,160 --> 00:15:49,720
ニーマ！ニーマ！

254
00:15:50,470 --> 00:15:52,770
それを全部使って何をするつもりですか？

255
00:15:53,300 --> 00:15:59,270
そうだ、パパとママに買ってあげたんだ
そしてみんな家にいるよ！

256
00:16:01,950 --> 00:16:05,200
あなたは... あなたは...

257
00:16:05,640 --> 00:16:07,650
とても可愛い女の子ですね！

258
00:16:08,050 --> 00:16:10,810
良かったです！とても可愛いですね！

259
00:16:10,820 --> 00:16:12,110
息ができない…

260
00:16:12,510 --> 00:16:14,390
Ｌ、カルナ様…

261
00:16:14,390 --> 00:16:17,020
君は両方を潰すつもりだよ
レディ・ニーマとペペス。

262
00:16:17,670 --> 00:16:20,090
ああ、ごめんなさい。

263
00:16:23,140 --> 00:16:25,590
ニーマ、ここに立ち寄ってみませんか？

264
00:16:25,590 --> 00:16:27,920
いつもここに来ます。ただ大好きなんです。

265
00:16:30,990 --> 00:16:34,100
わがカルナディア様。
今日の天気はいかがですか？

266
00:16:34,390 --> 00:16:35,170
ああ...

267
00:16:35,810 --> 00:16:37,630
彼女は今「あっ」と言ったでしょうか？

268
00:16:37,630 --> 00:16:38,820
良い一日を。

269
00:16:38,820 --> 00:16:43,550
私たちがぶつかるのはかなり珍しいことです
ここでお互いに。

270
00:16:43,550 --> 00:16:46,150
私はちょうど妹と一緒に買い物をしていました。

271
00:16:47,310 --> 00:16:49,240
ああ、私がよく聞いている話です。

272
00:16:49,570 --> 00:16:51,190
はぁ？彼女は私のことを聞いたことがありますか？

273
00:16:51,450 --> 00:16:54,790
そんなことあると大変だろうな
妹としては失敗作。

274
00:16:54,790 --> 00:16:55,530
え？！

275
00:16:55,530 --> 00:16:58,900
彼女には魔法の力はなく、
あなたの両親にも似ていません。

276
00:16:58,900 --> 00:17:01,390
その不気味な黒い目は言うまでもありません...

277
00:17:01,390 --> 00:17:04,500
どうして彼女が貴族になれるのでしょうか？

278
00:17:09,380 --> 00:17:13,160
あなた方には誰も評価できないようですね
私の妹はなんて素晴らしいのでしょう。

279
00:17:14,080 --> 00:17:17,340
賢い人ならすぐに分かるだろう。

280
00:17:17,610 --> 00:17:19,550
で、それはどういう意味ですか？

281
00:17:19,550 --> 00:17:25,370
私はそれを見ている人々について話しています
私の妹がどれほど素晴らしいか。

282
00:17:25,750 --> 00:17:26,300
たとえば...

283
00:17:26,620 --> 00:17:28,520
王室。

284
00:17:33,700 --> 00:17:40,200
会ったばかりの人を軽蔑する
貴婦人としては最もあるまじき行為だ。

285
00:17:40,670 --> 00:17:45,440
良き家族の名前を汚すことになるだろう
あなたのような人と付き合うこと。

286
00:17:46,660 --> 00:17:47,870
家に帰りましょう。

287
00:17:49,260 --> 00:17:51,200
よし、カルナ！

288
00:17:51,930 --> 00:17:53,930
素敵な一日をお過ごしください。

289
00:18:01,280 --> 00:18:03,420
ニーマ、疲れているでしょうね。

290
00:18:03,420 --> 00:18:05,630
馬車の中で寝たので大丈夫です。

291
00:18:05,880 --> 00:18:08,150
いやあ、とても楽しかったです。

292
00:18:08,150 --> 00:18:13,140
カフェで出会ったあの人たち
面倒だったけど、妹はとてもかっこよかったです。

293
00:18:13,140 --> 00:18:14,930
なんて素晴らしい誕生日でしょう。

294
00:18:19,810 --> 00:18:22,340
お誕生日おめでとう、ニーマ！

295
00:18:23,110 --> 00:18:25,920
お誕生日おめでとう！お誕生日おめでとう！

296
00:18:28,570 --> 00:18:31,330
私たちはこれを秘密にしてきました
そうすればあなたを驚かせることができます。

297
00:18:32,050 --> 00:18:34,930
はぁ？みんなとても忙しいです...

298
00:18:35,320 --> 00:18:38,850
でもみんな集まった
私のためにこれを準備しますか？

299
00:18:39,590 --> 00:18:41,650
大成功だったようですね。

300
00:18:41,650 --> 00:18:44,220
愛らしい小さなお姫様
明らかに驚いています。

301
00:18:47,890 --> 00:18:51,050
ファンク、あなたはたくさんいます...

302
00:18:51,050 --> 00:18:54,410
いやあ。私たちは小さなお姫様を泣かせてしまった。

303
00:18:54,740 --> 00:18:56,880
彼女はそれだけ幸せなのだろう。

304
00:19:00,230 --> 00:19:02,080
確かに泣くと醜い顔になりますね。

305
00:19:02,420 --> 00:19:04,300
黙ってろよ！

306
00:19:06,210 --> 00:19:08,710
よし、食べよう。

307
00:19:10,040 --> 00:19:13,180
元気に育つネフェルティマへ！

308
00:19:13,570 --> 00:19:14,840
乾杯！

309
00:19:18,130 --> 00:19:20,140
ニーマ、こっちに来て。

310
00:19:22,560 --> 00:19:25,640
これは国王と私からの贈り物です。

311
00:19:29,350 --> 00:19:31,570
魔法の石を使ったネックレスです。

312
00:19:31,570 --> 00:19:34,470
非常に強力なものをいくつか含めました。

313
00:19:34,770 --> 00:19:38,010
これを使用するには特定の魔法が必要です。

314
00:19:38,010 --> 00:19:38,940
呪文？

315
00:19:38,940 --> 00:19:42,330
魔法の詠唱は「助けて、ガウルディおじさん！」です。

316
00:19:43,110 --> 00:19:44,030
よかったです。

317
00:19:44,340 --> 00:19:47,380
何のばかげた話をしているのですか、父さん？

318
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
ここ。これは私からです。

319
00:19:53,750 --> 00:19:57,430
母からの贈り物とは違います
そしてお父さん、それがあなたを守ってくれるでしょう。

320
00:19:57,890 --> 00:19:59,710
常に身につけておいてください。

321
00:19:59,960 --> 00:20:03,930
それで彼は基本的に何を言っているのですか
彼らが私にくれたのは無駄ですか？

322
00:20:04,370 --> 00:20:07,270
服と帽子と靴を持ってきました！

323
00:20:07,270 --> 00:20:10,380
これらは変更されているので、
大きくなったら着てください。

324
00:20:10,870 --> 00:20:12,600
ここに君を守る刃がある。

325
00:20:12,920 --> 00:20:15,750
各地の動物の百科事典。

326
00:20:15,750 --> 00:20:17,560
帝国衛兵より。

327
00:20:17,960 --> 00:20:21,570
鱗から作ったヘアクリップです
馬小屋のドラゴンの。

328
00:20:21,570 --> 00:20:24,330
首の鱗は均一です。彼らは最も難しいです。

329
00:20:24,330 --> 00:20:27,410
ドラゴン達も協力してくれました
私も集めたとき。

330
00:20:27,710 --> 00:20:31,100
その場からの鱗
彼らは触られるのが一番嫌いなの?!

331
00:20:32,250 --> 00:20:35,620
今度見かけたら行きます
たくさん頭を撫でてあげてください！

332
00:20:35,950 --> 00:20:37,710
そしてこれは私からです。

333
00:20:39,220 --> 00:20:42,700
この小さなものは、
グレイホーク。レインホークといいます。

334
00:20:42,700 --> 00:20:47,250
彼女は最も賢くて強い
それはこの地球の季節に生まれました。

335
00:20:49,030 --> 00:20:49,840
チープ。

336
00:20:49,840 --> 00:20:51,920
すごくふわふわしてるよ！

337
00:20:51,920 --> 00:20:53,070
彼女を飼ってもいいですか？

338
00:20:53,290 --> 00:20:59,270
私たちは彼女を室内で育つように育てましたが、
そしてあなたの両親は祝福を与えました。

339
00:21:00,340 --> 00:21:04,940
とても熱心に見つめていましたね
先日のグレイホークで。

340
00:21:05,750 --> 00:21:11,640
グレイホークスはまだあなたには大きすぎます、
だから代わりにこのレインホークを大事にしてあげてください。

341
00:21:20,670 --> 00:21:23,590
勉強することを忘れないでください。

342
00:21:24,220 --> 00:21:27,170
皆さん、本当にありがとうございました！

343
00:21:27,170 --> 00:21:29,590
今までで最高の誕生日でした！

344
00:21:36,360 --> 00:21:38,710
今日はとても楽しかったです。

345
00:21:38,710 --> 00:21:41,320
とてもたくさんの人が私の誕生日を祝うために来てくれました。

346
00:21:41,320 --> 00:21:42,260
チープ。

347
00:21:43,390 --> 00:21:46,310
そうそう。まだ名前を付けていません。

348
00:21:46,310 --> 00:21:48,950
うーん...何と呼べばいいでしょうか？

349
00:21:48,950 --> 00:21:50,530
安い…安い？

350
00:21:51,830 --> 00:21:52,870
ノクス。

351
00:21:53,350 --> 00:21:55,190
今日からあなたはノックスです。

352
00:21:55,190 --> 00:21:55,810
チープ！

353
00:21:56,380 --> 00:21:59,090
素敵な友達になりましょう、ノックス！

354
00:23:35,180 --> 00:23:40,050
次回

355
00:23:35,180 --> 00:23:40,050
勉強は大嫌い！

356
00:23:40,100 --> 00:23:44,650
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0